ترانسيرفينغ الواقع للأطفال
ترجمة:
د. حسان مخائيل اسحق
كما في الحكايات، يجد أرتور نفسه في عالم غريب، غير أنه ليس عالمًا من التنانين والسحر، بل هو عالم يشبه عالمنا تمامًا — مليء بالمواقف اليومية، بالانفعالات الحادّة، والإخفاقات الصغيرة التي تبدو عادية… لكنها، في الحقيقة، بوابات إلى معرفة أعمق.
ما يختبره أرتور في مدينة «ميرت» ليس مجرد مغامرة، بل تحوّل داخلي. مع كل خطوة، يبدأ في اكتشاف القوانين الخفية التي تحكم الواقع، ويدرك أن أفكاره ومشاعره ليست مجرّد تفاعلات... بل قوى خلاّقة تُعيد تشكيل العالم من حوله.
في هذا المسار، يتعلم أرتور — بمساعدة مرشدته، وأصدقائه، وملاكه الحارس — كيف يتفادى مصائد البندولات، ويتقن فن التوازن، ويختبر بنفسه كيف أن النية الصافية والتوجه الداخلي يمكن أن يغيّرا مجرى الواقع.
كل فكرة لها صدى. وكل شعور يحرّك الاحتمالات. وفي مدينة «ميرت»، تظهر النتائج فورًا — فالطعام قد يتحوّل إلى طفح جلدي، والخوف إلى إعصار.
لكن ما يتعلّمه أرتور في هذا العالم «السحري»، يمكن لكل طفل (وكل راشد!) أن يختبره في حياته الواقعية.
كتب ذات صلة
