الفطرة السليمة
ترجمة:
وليد شحادة
لا يزال كتيب «الفطرة السليمة» حتى يومنا هذا هو الوثيقة الأهم في تاريخ النضال من أجل الاستقلال والتحرر من الاستعمار. وما يجدر ذكره في هذا الصدد أن هذه الوثيقة، إضافة لما احتوته من أفكار توماس بين (Thomas Paine)، تميزت أيضاً بعرض الأفكار بأسلوب واضح وجلي وجياش العواطف. هدفت بداية إلى تأجيج الرأي العام الأمريكي ضد الحكم البريطاني، إلا أنها قدمت توازناً دقيقاً بين الخيال والمحاكمة العقلية، ناهيك عن استخدام اللغة والتعبير المناسبين لموضوعها. كان من أثر هذه الوثيقة أن وجدت فور صدورها جمهوراً أُعجِب بها، وكان من شأنها أن عززت معنويات جيش كان جورج واشنطن يقوده نحو الاستقلال وقد اقتُبِست بعض عباراتها ومادتها في إعلان استقلال الولايات المتحدة الأمريكية الصادر بإجماع ثلاث عشرة مستعمرة كونت الولايات المتحدة في الرابع من تموز عام 1776، وهو العيد الوطني الذي تحتفل به كل عام.
كتب ذات صلة
