حتى تموت
ترجمة:
أيمن أبو ترابي
تستطيع أن تعيش بطريقتين: إمّا أن تعيش كشخص موجّه من قبَل الدماغ، وعندئذ ستنجح في العالَم الخارجي، وتكدّس ثروة كبيرة، وهيبة، وسلطة، وتكون شخصاً ناجحاً في السياسة، وتكون في نظر العالم هَرَماً يُقتَدى به، لكنك من الداخل ستكون فاشلاً تماماً، والإنسان الموَجّه من قِبَل الرأس لا يمكنه الولوج إلى الباطن على الإطلاق، ذلك لأن الرأس يتحرّك نحو الخارج، وهو منفتح نحو الجهة الأخرى. أما القلب فهو منفتح نحو الداخل؛ نحو نفسك. إذن، إمّا أن تعيش كشخص موَجّهٌ من قِبَل الرأس، أو كشخص موَجّهٌ من قِبَل القلب. ولكن عندما تهبط طاقة الحياة لديك من الرأس إلى القلب: عندئذٍ تصبح صوفيّاً
إن الصوفي يعني أنه إنسان القلب... إنسان الحب... إنه إنسان لا يسأل من أين يأتي هذا الكون، ومن الذي خلقه، وإلى أين ينتهي. وفي الحقيقة، هو الإنسان الذي لا يسأل أية أسئلة، وبدلاً من ذلك فإنه يبدأ في الحياة.
كتب ذات صلة
